Überlassen Sie uns die Fleißarbeit!

Neu im Angebot: OCR

Haben Sie immer wieder eingescannte Übersetzungsvorlagen, die „layoutgleich“ zu übersetzen sind? Müssen Sie wiederholt ähnlich lautende, gleich strukturierte Texte übersetzen, bei denen Sie nicht viel mehr als Namen, Adressen und Zahlen ändern sollen? Verzweifeln auch Sie oft an schlechter Textsegmentierung bei Texten, die mit CAT-Tools zu übersetzen sind?

Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Wir bieten Ihnen schnelle, professionelle und preiswerte Erleichterung Ihres Übersetzeralltags! Haben Sie mehr Freiraum für das, was Sie in Ihrer Arbeitszeit eigentlich machen wollen - übersetzen!

OCR: aus Grafik mach Word

- Als Vorlage sind alle grafischen Formate möglich (jpg, pdf, tiff...)
- Lieferung im Word-Format (docx, doc oder rtf)
- CAT-Tool-konforme, professionelle Textvorbereitung
- klare Textgliederung
- optimale Verwendung von Formatierungselementen (Tabulatoren, Tabellen, Zeilenumbrüchen usw.)
- kundenspezifische bzw. branchenübliche Kennzeichnung von unleserlichen Stellen, nicht zu übersetzenden Textabschnitten, Übersetzerkommentaren, Hinweisen auf besondere Textmerkmale, Stempelbeschriftung, Kennzeichnung von eigenhändigen Unterschriften u.a.
- bei guter Lesbarkeit auch Konvertierung handschriftlicher Texte möglich
- für alle Sprachen, die lateinische oder kyrillische Schrift verwenden

Ocr - Kontakt

Zoltan Šari
Tel. (SR): +381-60-1689721
E-Mail: zoltan.sari@tri-ops.net
Skype: Zoltan Šari@tri-ops