Dozvolite nam da Vam uštedimo vreme!
Novo u ponudi: OCR
Da li često dobijate skenirane tekstove za prevod koji treba da izgledaju isto kao originali? Da li često dobijate slične, jednako strukturirane tekstove kod kojih ne treba da menjate ništa osim imena, adresa i brojeva? Da li isto tako često očajavate zbog loše segmentacije onih tekstova koji su prevedeni CAT alatkama?
Mi Vam nudimo pravo rešenje za to!
Nudimo Vam brz, profesionalan i nadasve povoljan način da pojednostavite svoju prevodilačku svakodnevicu! Tako ćete dobiti više vremena da radite ono što bi zapravo i trebalo da radite tokom svog radnog vremena – da prevodite!
OCR: konverzija grafičkih formata u Word
- Mogući su svi grafički formati kao uzorci (jpg, pdf, tiff...)
- Isporučuje Vam se dokument u Word formatu (docx, doc oder rtf)
- Profesionalna priprema tekstova u skladu sa CAT alatkama
- Jasna struktura teksta
- Optimalna upotreba elemenata za formatiranje (tabulatora, tabela, preloma redova itd.)
- Označavanja nečitkih delova teksta specifičnih za klijenta ili za struku, delova koje ne treba prevoditi, komentara prevodioca, napomena koje upućuju na posebne karakteristike teksta, natpisa na pečatima, označavanje svojeručnih potpisa i sl.
- Moguća i konverzija rukopisnih tekstova ukoliko su dovoljno čitljivi
- Za sve jezike koji koriste latinično ili ćirilično pismo
Proverite: TriOps Übersetzungen • info@tri-ops.net • www.tri-ops.net • tri_ops